TOP notícias

Cinema: Fim de 'La Casa de Papel', primeiro sucesso mundial da Netflix em língua não inglesa

Confira 10 dos principais lançamentos da semana nos cinemas e nos streamings!

  Confira 10 dos principais lançamentos da semana nos cinemas e nos streamings! Final de semana está batendo na porta e, com ele, sobra aquele tempinho para se divertir! E nada melhor do que um bom entretenimento, não é mesmo, ainda mais se for um lançamento fresquinho! ++ Jodie Comer faz aniversário! Confira trabalhos da estrela de ‘Killing Eve’ Pensando nisso, resolvemos separar algumas indicações de filmes e séries […]++ Jodie Comer faz aniversário! Confira trabalhos da estrela de ‘Killing Eve’

Primeiro sucesso mundial da Netflix em um idioma diferente do inglês, "La Casa de Papel" se despede na sexta-feira (3) com a exibição de seus últimos episódios, depois de abrir o caminho para outras produções como a sul-coreana "Round 6" ou a francesa "Lupin".

Os atores espanhóis Miguel Herran (e) e Ursula Corbero na apresentação dos últimos episódios da série © GABRIEL BOUYS Os atores espanhóis Miguel Herran (e) e Ursula Corbero na apresentação dos últimos episódios da série "La casa de papel", em Madri

Produzida inicialmente pela emissora espanhola Antena 3 com um orçamento limitado, a série sobre o roubo da Fábrica Nacional da Moeda e Selos se tornou uma das mais vistas na Netflix após ser comprada pela principal plataforma de streaming do mundo no final de 2017.

Divulgadas as primeiras imagens da quarta temporada de 'Stranger Things', que estreia em 27 de maio; confira!

  Divulgadas as primeiras imagens da quarta temporada de 'Stranger Things', que estreia em 27 de maio; confira! Seis meses depois da batalha de Starcourt, o grupo de amigos se separa pela primeira vez – enquanto passam por um período turbulento na escola, que dificulta ainda mais as coisas. Nesse momento vulnerável, surge uma nova ameaça sobrenatural ainda mais terrível, trazendo um grande mistério que pode ser a chave para acabar com os horrores do Mundo Invertido.

Seu sucesso foi tanto que os macacões vermelhos e as máscaras de Dalí dos ladrões da série, assim como a música italiana "Bella Ciao", protagonizaram protestos no mundo todo.

"É uma série de idioma não-inglês que foi a primeira que, de forma muito enfática, se tornou um fenômeno global", explicou Elena Neira, professora de comunicação na UOC (Universidade Aberta da Catalunha, na sigla em catalão).

As personagens Tóquio, Lisboa e Berlim conseguiram até mesmo manter um público que fala inglês, especialmente nos Estados Unidos, pouco acostumado a produções dubladas ou legendadas.

- Sucesso inesperado -

"Graças ao sucesso de 'La casa de papel', eles perceberam que não precisam produzir tudo nos Estados Unidos" para alcançar uma audiência mundial, acrescenta Elena Neira.

10 séries que acabam em 2022: Netflix encerra 4 produções famosas ainda este ano; suas favoritas estão na lista?

  10 séries que acabam em 2022: Netflix encerra 4 produções famosas ainda este ano; suas favoritas estão na lista? Enquanto aguardamos as principais estreias de 2022, também está chegando a hora de dizer adeus a algumas das produções mais queridinhas da TV. Em breve, séries premiadas como This is Us e Killing Eve chegam ao fim prometendo fortes emoções para os fãs. Para te ajudar a ir se preparando para as últimas maratonas, listamos outras 8 séries cujas temporadas finais já foram confirmadas para este ano. This is Us Ao longo dos últimos 6 anos, This is Us entregou ao público uma série de momentos emocionantes e, agora, é hora de se despedir da família Person. A 6ª e última temporada já está no ar e os episódios são lançados semanalmente - no Brasil, você pode assisti-los no Star+.

Desde então, a plataforma produziu outros sucessos globais em um idioma diferente do inglês, como "Lupin" e "Round 6", cuja primeira temporada quebrou um recorde de melhor estreia de uma série.


Video: La Casa de Papel: mais um capítulo da última temporada chega na Netflix (Dailymotion)

No início, o sucesso da série espanhola não era nada óbvio.

O roteiro "não tem nada de revolucionário", considerou Elena Neira, mas a série conta "uma história muito universal, que é a luta entre os bons e os maus, onde os bons não são quem parecem ser e os maus não são tão maus como parecem".

Tudo isso junto a "mensagens relacionadas com o empoderamento feminino, com a camaradagem, com a rebeldia".

Outra série de sucesso fora do idioma inglês, como a francesa "Lupin", "inclui muitos elementos de 'La casa de papel' a nível de 'storytelling': o ladrão que sai impune, o ladrão de colarinho branco" com uma certa moral e que é "muito inteligente", conclui Neira.

A produção da Espanha, cujo governo deseja transformar em um centro audiovisual, se beneficiou do sucesso de La Casa de Papel.

A série "colocou a indústria [espanhola] em um lugar que sequer nos atrevíamos a pensar, porque somos um país muito complexo", explicou o criador da série Alex Piña na terça-feira.

Devido ao sucesso de "La Casa de Papel", a Netflix escolheu Madri em 2019 para instalar seu primeiro estúdio europeu.

A série "confirmou que as histórias podem ser criadas em qualquer lugar do mundo e amadas em todo o mundo", explicou à AFP o vice-presidente de conteúdos da Netflix na Espanha e Portugal, Diego Avalos, destacando a importância estratégica do espanhol, idioma falado por 500 milhões de pessoas.

tpe-al/mg/zm/aa

André Lamoglia não é o único! Veja os atores brasileiros que estão fazendo sucesso na Netflix .
Na última semana a internet ficou agitada com o lançamento da 5º temporada da série “Elite”, principalmente porque o brasileiro André Lamoglia roubou a cena da produção. O jovem artista se destacou na trama e fez o público se apaixonar por seu personagem “Ivan”. ++17 momentos importantes da carreira internacional de Anitta Mas é importante […]++17 momentos importantes da carreira internacional de Anitta

Ver também