Culture: Steven Spielberg a refusé de sous-titre espagnol dans l'histoire latérale ouest pour éviter de donner «l'anglais Le pouvoir»

Le retour en Premier League de Steven Gerrard... expérience réussie en Écosse, relancer Aston Villa, Liverpool en 2024 ?

  Le retour en Premier League de Steven Gerrard... expérience réussie en Écosse, relancer Aston Villa, Liverpool en 2024 ? Steven Gerrard commence son aventure à Aston Villa contre Brighton samedi à 16h.Steven Gerrard n’a pas manqué son entrée en matière. En l’espace de deux ans aux Glasgow Rangers, l’ancien capitaine de Liverpool a métamorphosé le club écossais. En quête d’un renouveau après la liquidation judiciaire de 2012, les Rangers ont renoué avec le succès sous la houlette de Gerrard. Champions d'Écosse en 2020-2021, les Gers ont dominé sans partage la Premiership. Invaincus tout au long de la saison, les Rangers avaient la meilleure attaque et défense du championnat.

Steven Spielberg a refusé de sous-titrer le dialogue espagnol dans l'histoire latérale ouest pour éviter de donner "l'anglais le pouvoir".

Steven Spielberg © Fourni par couverture Media Steven Spielberg

Lors d'une entrevue avec IGN, le cinéaste légendaire a discuté des choix de casting pour sa nouvelle adaptation au cinéma de la musicalité de scène classique, révélant ses directives strictes pour casser les requins, qui sont portoricains.

Le cinéaste âgé de 74 ans a rappelé raconter le directeur de la coulée Cindy Tolan qu'il n'allait pas "aller divertir des auditions qui ne sont pas (issues de) parents ou grands-parents ou (sont) eux-mêmes des pays latinx".

'90 Day Fiancé ': l'ex-petite amie de Steven l'expose pour dormir avec 3 femmes tandis que en Russie (exclusive)

 '90 Day Fiancé ': l'ex-petite amie de Steven l'expose pour dormir avec 3 femmes tandis que en Russie (exclusive) © et 90 jours fiancé: l'autre côté Saison 3 étoiles Steven est sur la défense de cette exclusivité CLIP DU DIMANCHE DE DIMANCHE Tell Episode Tell-TOUS. L'ex-petite amie de l'autochtone de l'Utah, Vanessa, fait une apparition sur l'ensemble et dit que pendant qu'ils datant, il dormait avec trois femmes alors que, en Russie, où il a rencontré sa femme actuelle, Alina.

Spielberg a mis l'accent sur la recherche de acteurs porteurs-ricains, avec son équipe en luttant en fin de compte 20 interprètes de Porto Rico ou une partie de la Diaspora Porto Rica de New York.

Il a dit à la publication que la décision de casting "était très importante et va de pair avec mon raisonnement pour ne pas subiter la sous-titrage des espagnols" dans le film.

"Si je sous-titré à l'espagnol, je doublais simplement sur les Anglais et donnant l'anglais le pouvoir sur l'espagnol", a-t-il expliqué. "Cela n'allait pas arriver dans ce film. Je devais respecter la langue suffisamment pour ne pas le sous-titrer."

Side West Side Story, qui frappe les théâtres vendredi, vient 60 ans après l'adaptation du film originale, qui a depuis tiré de critique pour la coulée des acteurs non-latinx dans les rôles de latinx et pour assombrir le ton de la peau de l'actrice de plomb Rita Moreno, qui retourne dans le remake en tant que commerçant.

Spielberg a déclaré à parler des films sur la BBC Radio 4 qu'il souhaitait que sa version "la convient" en termes de diversité, d'inclusion et de représentation.

"La première chose que j'ai dit était chaque requin, garçon et fille, doit venir des communautés latinx. Et sans faute," dit-il. "Nous voulions juste que ce film réussisse."

Steven Spielberg's Fille, Sasha, engagée à la célèbre Son NYC Restaurateur Harry .
© Getty Steven Spielberg n'aurait pas pu mieux. Sa fille de 31 ans et l'homme qu'elle est devenue incroyablement proche après le rencontrer pendant la pandémie, se marient! Sasha Spielberg et Harry McNally, fils de célèbre NYC Restaurateur Keith McNally, sont engagés après avoir éclairé la question de la veille du Nouvel An. Harry a pris à Instagram pour annoncer les nuptiaux en attente.

Voir aussi