Culture: La réalisatrice chinoise de 'Nomadland' fait face à une controverse à la maison

Golden Globes: «Nomadland» et «Borat 2» récompensés, hommage à feu Chadwick Boseman

  Golden Globes: «Nomadland» et «Borat 2» récompensés, hommage à feu Chadwick Boseman Les Golden Globes se sont terminés. Sans star dans la salle, pandémie oblige, la presse étrangère d'Hollywood a récompensé les séries Netflix The Crown et Le Jeu de la dame dans la catégorie télévision. Pour les films, le palmarès a aussi été l'occasion de célébrer les plateformes de streaming en cette année si particulière de pandémie pendant laquelle les salles de cinéma sont restées closes. La Sino-Américaine Chloé Zhao, 38 ans, a vécu une soirée mémorable.

TAIPEI, Taiwan - Le succès de Chloe Zhao - elle est la première femme asiatique et la deuxième femme à remporter un Golden Globe du meilleur réalisateur pour son film "Nomadland" - n'a pas été atteint avec des applaudissements universels dans son pays de naissance.

Chloé Zhao smiling for the camera © Fourni par La Presse canadienne

La cinéaste née à Pékin, maintenant l'une des principales candidates aux Oscars, trouve plutôt la nouvelle de son succès éclipsée par une réaction nationaliste concernant sa citoyenneté et son identité. Les censeurs ont supprimé certains messages sur le film sur les réseaux sociaux, ce qui a soulevé la question de savoir s'il sortira toujours en Chine.

Golden Globes: Le sacre de Chloé Zhao et la percée des femmes et des plateformes dans le cinéma

  Golden Globes: Le sacre de Chloé Zhao et la percée des femmes et des plateformes dans le cinéma Le triomphe de « Nomadland », de la réalisatrice sino-américaine Chloé Zhao, consacré Meilleur film dramatique et Meilleur réalisation aux Golden Globes 2021 confirme une tendance lourde dans le monde du cinéma : la montée irrésistible des femmes et des plateformes dans l’univers cinématographique. En septembre dernier, la Mostra a décerné trois Lions d’or à trois femmes. À l’époque, certains voulaient encore croire à une décision exceptionnelle  due à une pandémie exceptionnelle. Aujourd’hui, l’aspect précurseur de l’édition 2020 du Festival international de Venise semble de plus en plus évident.

Au cours de la semaine dernière, les internautes chinois se sont demandé si Zhao, qui avait fait ses études au Royaume-Uni et aux États-Unis, était toujours une citoyenne chinoise et si elle pouvait être considérée comme chinoise compte tenu d'un commentaire critique qu'elle avait fait sur le pays en 2013. Même alors que certains célébraient sa victoire, d'autres ont déniché deux interviews où Zhao a dit des choses qu'ils considéraient comme une «insulte à la Chine».

Maintenant, la publicité sur le film a été supprimée des médias sociaux et au moins deux hashtags liés à celui-ci ont été désactivés.

La recherche des hashtags «Nomadland a une date de sortie» et «Aucune terre sur laquelle compter» (titre chinois du film) sur la plate-forme de microblog populaire Weibo aboutit à un message: «Selon les lois, règlements et politiques applicables, la page est pas trouvé."

Oscar en route pour Disney + au Royaume-Uni

 Oscar en route pour Disney + au Royaume-Uni Nomadland favori des Votre navigateur ne prend pas en charge cette vidéo Chloé Zhao , favori des Oscars, Nomadland se dirige vers Disney + au Royaume-Uni et en Irlande. Suite à la victoire du film aux Golden Globes ce week-end, au cours de laquelle il a remporté les prix du meilleur réalisateur et du meilleur film dramatique, Searchlight Pictures a annoncé qu'il sera disponible en streaming sur la plateforme à partir du vendredi 30 avril.

Un message sur Weibo de la National Arthouse Alliance of Cinemas, soutenue par le gouvernement, qui avait présenté une affiche pour le film ne l'affiche plus.

On Douban, une application populaire où de nombreux utilisateurs chinois urbains discutent de livres, de films et d'émissions de télévision, l'affiche officielle chinoise du film ainsi qu'une date de sortie en Chine ont été supprimées vendredi, selon Variety. La page de destination de l'application pour le film, avec ses commentaires et son affiche en anglais, reste visible.

Au cœur de la polémique se trouvent deux citations d'entretiens précédents réalisés par Zhao. Les utilisateurs en ligne ont fait circuler des captures d'écran d'une interview de 2013 avec le magazine Filmmaker où Zhao a déclaré: «Cela remonte à l'adolescence en Chine, dans un endroit où il y a des mensonges partout.» L'interview ne montre plus la citation, mais les versions archivées de la page Web ont montré l'original.

Nomadland : décès d'un membre de l'équipe du film à seulement 35 ans, la réalisatrice Chloé Zhao lui rend un bel hommage

  Nomadland : décès d'un membre de l'équipe du film à seulement 35 ans, la réalisatrice Chloé Zhao lui rend un bel hommage Favori des prochains Oscars, le film Nomadland a perdu tragiquement l'un des membres de son équipe, Michael Wolf Snyder. Ingénieur du son et mixeur son sur le long-métrage, il est décédé à l'âge de 35 ans.C'est aussi le cas de Nomadland, le grand favori de cette 93ème édition. Réalisé par Chloé Zhao, le film raconte la vie nomade d'une femme originaire de l'Etat du Nevada, interprétée par Frances McDormand, qui choisit de rompre avec les standards de la société actuelle et de prendre la route à bord de son van aménagé.

La deuxième citation est venue d'une interview que Zhao a faite avec un site Web australien, news.com.au, en décembre de l'année dernière, où elle a déclaré que «les États-Unis sont maintenant mon pays». Bien que le site d'information ait mis à jour l'histoire le 3 mars pour dire qu'ils avaient mal cité Zhao, et que l'article «a été mis à jour pour refléter qu'elle a dit que (les États-Unis ne sont)« pas »son pays», la version non corrigée de l'histoire était celle circule largement sur Internet chinois.

On ne sait pas si le film sortira toujours en Chine. Il devait sortir le 23 avril, selon les médias chinois. La China Film Administration n'a pas immédiatement répondu aux appels téléphoniques sollicitant des commentaires.

Le débat en ligne a été divisé. Des commentateurs nationalistes affirment que Zhao a trahi son pays, la qualifiant de «double face» et affirmant qu'elle avait quitté le pays en raison de la richesse de son père en tant qu'ancienne PDG d'une entreprise d'État. D'autres observateurs ont appelé à la débat pour rester concentré sur son film, qui suit l'histoire d'une femme qui vit dans une camionnette après que l'entreprise qui était le moteur économique de sa ville du Nevada ait fermé ses portes.

Un critique de cinéma populaire, Chu Mufeng, a fait l'éloge de Zhao et de sa film sur son Weibo où il compte 3 millions d'adeptes, notant que «non seulement elle a été la première réalisatrice d'origine chinoise à remporter le prix du meilleur réalisateur, mais aussi la première femme asiatique».

Cependant, l'un des principaux commentaires sous son message disait: "Une réalisatrice américaine, merci, ne la félicitez pas trop."

Chu a répondu au commentaire en disant: "Si un chef d'origine chinoise était doué pour la cuisine, lui demanderiez-vous d'où il venait? Traitez un bon film comme si c'était un festin, tout ce que vous avez à faire est d'en profiter."

___

Chercheur d'Associated Press Chen Si à Shanghai a contribué à ce rapport.

Huizhong Wu, The Associated Press

'Nomadland' Wins PGA Award, cimenter le statut de premier cycle avant .
New York (AP) - Chloé Zhao's "Nomadland" de "Nomadland" cimenté son statut de front-coureur d'Oscar mercredi, remportant le Top Prix au 32e producteurs annuels Guild of America Awards . "NOMADELLAND," Zhao Portrait de la récession de Zhao de personnes itinérantes dans l'Ouest américain , n'est que le deuxième film dirigé par une femme pour remporter le prix Darryl F. Zanuck des producteurs pour un producteur exceptionnel d'une image animée.

Voir aussi